Договор

об оказании посреднических услуг по регистрации доменных имен в сети Интернет

Настоящий Договор является договором присоединения (ст. 398 Гражданского Кодекса Республики Беларусь) и не является публичным договором. Текст Договора утвержден Регистратором и доступен Посреднику для ознакомления до заключения по адресу https://domain.by. Посредник заключает Договор после получения предложения (оферты) Регистратора посредством принятия (акцепта) условий Договора в целом.

Общество с ограниченной ответственностью «Открытый контакт» (далее именуемое «Регистратор») в лице директора Медведевой Натальи Ивановны, действующей на основании Устава, с одной стороны, и иностранное юридическое лицо (далее именуемое «Посредник»), с другой стороны, заключают настоящий Договор о нижеследующем:

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ

1.1. Посредник – иностранное юридическое лицо, уполномоченное Регистратором на заключение от имени и за счет Регистратора договоров, предусматривающих регистрацию/продление срока действия регистрации доменных имен в доменных зонах .BY и/или .БЕЛ, а также договоров, предусматривающих обеспечение функционирования нижестоящего домена/продления срока обеспечения функционирования  нижестоящего домена в доменных зонах .BY и/или .БЕЛ в отношении Заявителей, права и обязанности по которым возникают непосредственно у Регистратора.

1.2. Услуга Посредника – услуга по привлечению потенциальных Заявителей для оказания им услуг по регистрации/продлению срока действия регистрации доменных имен в доменных зонах .BY и/или .БЕЛ и/или услуг по обеспечению функционирования нижестоящего домена /продления срока обеспечения функционирования нижестоящего домена в доменных зонах .BY и/или .БЕЛ путем заключения с ними соответствующих договоров согласно формам, установленным Регистратором.

1.3. Заявитель — иностранное юридическое лицо, иностранный индивидуальный предприниматель, а также гражданин либо подданный иностранного государства, лицо без гражданства (подданства), не имеющие разрешения на право постоянного проживания в Республике Беларусь, обратившиеся за оказанием услуг к Посреднику.

1.4. Панель управления услугами (далее именуемая «ПУУ») – интерфейс для взаимодействия Посредника, в том числе направления им заявок Заявителей на оказание услуги, и Регистратора при оказании и потреблении услуг Регистратора, организованный на информационном ресурсе Регистратора по адресу в сети Интернет https://domain.by. Доступ к ПУУ предоставляется с использованием авторизации (логина и пароля).

1.5. Лицевой счет Посредника (далее именуемый «Лицевой счет») – раздел ПУУ, информирующий Посредника о внесенных им денежных средствах на расчетный счет Регистратора и предназначенный для учета таких денежных средств и их распределения Посредником с целью оплаты услуг Регистратора. Лицевой счет имеет номер, который присваивается при регистрации на информационном ресурсе Регистратора по адресу в сети Интернет https://domain.by.

1.6. Оплата услуг Посредником – перечисление Посредником Регистратору денежных средств, полученных от Заявителей за соответствующие услуги Регистратора, в порядке и сроки, определенные Договором.

1.7. Регистрация доменных имен – деятельность Регистратора по внесению в централизованную базу данных регистрации доменных имен в доменных зонах.BY и/или .БЕЛ  сведений о домене второго уровня, его владельце и иной информации, а также иной необходимой информации.

Регистратор является владельцем доменных имен второго уровня, в отношении которых Посредником заключаются договоры на обеспечение функционирования нижестоящих доменов.

При осуществлении своей деятельности Регистратор руководствуется требованиями Инструкции о порядке регистрации доменных имен в пространстве иерархических имен национального сегмента сети Интернет, утвержденной приказом Оперативно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь от 18.06.2010 г. №47.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Регистратор поручает, а Посредник в целях привлечения потенциальных Заявителей принимает на себя обязательство за вознаграждение совершать от имени и за счет Регистратора следующие юридические действия (далее — Поручение):

2.1.1. заключать договоры с Заявителями на оказание услуг по регистрации/ продлению  регистрации доменных имен в доменных зонах сети Интернет .BY и/или .БЕЛ согласно установленной Регистратором форме Договора на услуги регистрации доменных имен в сети Интернет через посредника (Поверенного), размещенного по адресу в сети Интернет https://domain.by.

2.1.2. заключать договоры с Заявителями на оказание услуг по обеспечению функционирования нижестоящего домена либо услуг по продлению срока обеспечения функционирования нижестоящего домена в доменных зонах  .BY и/или .БЕЛ согласно установленной Регистратором форме Договора на обеспечение функционирования нижестоящего домена  через посредника (Поверенного), размещенного по адресу в сети Интернет https://domain.by.

2.2. Права и обязанности по договорам, заключенным Посредником в рамках исполнения Поручения, возникают непосредственно у Регистратора.

2.3. Посредник уведомляет Регистратора о заключении договоров с Заявителем на оказание услуг по регистрации доменных имен в доменных зонах сети Интернет .BY и/или .БЕЛ и договоров на обеспечение функционирования нижестоящего домена путем заполнения специальной формы Заявки, размещенной в ПУУ. Уведомление о продлении срока действия регистрации доменных имен и о продлении срока обеспечения функционирования нижестоящего домена осуществляется путем оплаты услуги Посредником согласно п. 10.2. настоящего Договора.

2.4. Сведения о доменном имени, а также сведения о Заявителе указываются Посредником в соответствующей Заявке в ПУУ.

3. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

3.1. Регистратор с адреса электронной почты info@domain.by направляет Посреднику предложение о предоставлении ему возможности оказания посреднических услуг путем заключения настоящего Договора на контактный адрес электронной почты, указанный Посредником при регистрации в ПУУ.

3.2. При достижении соглашения между сторонами Посредник акцептует Договор путем подачи заявления по установленной Регистратором форме о предоставлении ему права на оказание посреднических услуг для Заявителей.

3.3. Договор признается заключенным с момента обработки Регистратором заявления Посредника согласно п. 3.2. Договора за исключением случаев, определенных п. 3.4. Договора. Подтверждением заключения Договора является выдача Регистратором Посреднику доверенности на право заключения от имени Регистратора договоров с Заявителями, которая направляется на адрес электронной почты Посредника, указанный в форме регистрации в ПУУ.

3.4. Акцепт измененных условий Договора Посредником, заключившим с Регистратором Договор об оказании посреднических услуг по регистрации и обеспечению функционирования доменных имен в сети Интернет до вступления силу настоящей редакции Договора, определяется в соответствии с п. 12.5. Договора. Подтверждением заключения Договора на измененных условиях является выдача Регистратором Посреднику доверенности на право заключения от имени Регистратора договоров с Заявителями по регистрации доменных имен в национальной доменной зоне, которая направляется на адрес электронной почты Посредника, указанный в форме регистрации в ПУУ.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Регистратор обязуется:

4.1.1. Оказывать услуги Заявителям согласно Заявкам, направляемым Посредником.

4.1.2. Выполнять технические мероприятия по своевременному внесению, модификации и предоставлению информации, необходимой для обеспечения функционирования доменных имен, зарегистрированных по Заявкам Посредника для Заявителей.

4.1.3. Не позднее последнего дня каждого отчетного периода зачислить на Лицевой счет Посредника причитающееся ему в соответствии с настоящим договором вознаграждение, исполняя согласно действующему законодательству Республики Беларусь обязанности налогового агента по удержанию с размера вознаграждения Посредника, предусмотренного п. 7.1. Договора, налога на доходы Посредника, являющегося нерезидентом Республики Беларусь. Сумма вознаграждения включает в себя все расходы Посредника, связанные с выполнением Поручения по настоящему Договору.

4.2. Посредник обязуется:

4.2.1. Принимать все доступные меры, обеспечивающие сохранность логина и пароля для доступа к ПУУ.

4.2.2. Незамедлительно сообщать Регистратору обо всех подозрениях по поводу несанкционированного использования логина и пароля для доступа к ПУУ.

4.2.3. Информировать Регистратора об изменении своих реквизитов и реквизитов Заявителей — не позднее семи календарных дней с момента таких изменений в порядке, указанном в пункте 13.3.2. Договора.

4.2.4. Предоставить по требованию Регистратора в течение трех календарных дней с момента получения такого требования документы (оригиналы или надлежащим образом заверенные копии), подтверждающие достоверность своих реквизитов, указанных при регистрации, а также достоверность сведений о владельце доменного имени (Заявителе), внесенных в базу данных (включая документ, удостоверяющий личность, — для физических лиц и индивидуальных предпринимателей, документы о государственной регистрации (при необходимости выписка из торгового регистра страны учреждения или иное эквивалентное доказательство юридического статуса в соответствии с законодательством страны учреждения (регистрации)) — для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей).

4.2.5. Обеспечить предоставление полной и точной информации о Заявителе в ПУУ.

4.2.6. Ежегодно проводить уточнение данных Заявителя и вносить все необходимые изменения в ПУУ.

4.2.7. Заключать договоры с Заявителями от имени Регистратора исключительно на условиях     Договора на услуги регистрации доменных имен в сети Интернет через посредника (Поверенного) и/или     Договора на обеспечение функционирования нижестоящего домена через посредника (Поверенного), в зависимости от выбранной Заявителем услуги.

4.2.8. От имени Регистратора подписывать и выставлять Заявителям Акты оказанных услуг.

4.2.9. Перечислять денежные средства, полученные от Заявителей за соответствующие услуги Регистратора, на счет Регистратора в порядке и сроки, определенные настоящим Договором.

4.2.10. Самостоятельно отслеживать сроки регистрации доменных имен/сроки функционирования нижестоящих доменов, владельцами которых являются Заявители, и не позднее чем за один месяц до истечения срока действия соответствующего договора, заключенного Посредником с Заявителем, и от имени Регистратора направлять Заявителю письменное напоминание об окончании срока регистрации доменного имени / срока функционирования нижестоящего домена и возможности продления договора.

4.3. Посредник в рамках исполнения настоящего Договора осуществляет обработку персональных данных в целях заключения Заявителями с Регистратором договоров на услуги регистрации доменных имен в сети Интернет через посредника (Поверенного) и/или договоров на обеспечение функционирования нижестоящего домена через посредника (Поверенного). В этой связи Регистратор, выступая оператором по обработке таких персональных данных, поручает Посреднику, являющемуся уполномоченным лицом, от имени и в интересах Регистратора осуществлять обработку персональных данных, которые были предоставлены Поверенному Заявителями, на условиях Соглашения о порядке обработки персональных данных между оператором и уполномоченным лицом (Приложение 2 к настоящему Договору).

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Регистратор несет материальную ответственность за неисполнение обязательств по Договору в размере, не превышающем размера вознаграждения, причитающегося к выплате Посреднику за соответствующую услугу.

5.2. Посредник несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь за невыполнение своих обязательств по Договору.

5.3. Регистратор не несет ответственность за последствия любого рода (в том числе за нарушение прав на товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования или иную интеллектуальную собственность), которые могут наступить в результате использования доменного имени.

5.4. Посредник несет ответственность за все действия в сети, произведенные с использованием логина и пароля для доступа к ПУУ им самим или другими лицами, в том числе ущерб любого рода, причиненный Посреднику, Регистратору или третьим лицам, из-за утери логина и пароля.

5.5. Регистратор не несет ответственность перед Заявителями, вытекающую из причинения вреда или невыполнения каких-либо действий в отношении Заявителя, если это стало следствием нарушения Посредником обязательств, возложенных на него по настоящему договору.

6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

6.1. Настоящим Посредник принимает тот факт, что Регистратор не эксплуатирует и не контролирует сеть Интернет. В связи с этим Регистратор не дает Посреднику никаких гарантийных обязательств или заверений, явных или двусмысленных, касательно использования доменного имени в сети Интернет, включая (но не ограничиваясь) бесперебойность, своевременность, безопасность, безошибочность, правильность, удовлетворительное качество, точное соответствие решению конкретных задач и условий Посредника.

6.2. Регистратор не несет ответственность за неисполнение обязательств по регистрации доменного имени/ обеспечению функционирования нижестоящего домена в случае, если с даты идентификации платежа Посредника Регистратором до момента окончания срока регистрации доменного имени/ срока обеспечения функционирования нижестоящего домена или исключения доменного имени из реестра остается менее трех рабочих дней.

7. СТОИМОСТЬ УСЛУГ. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ОТЧЕТНОСТЬ

7.1. Размер вознаграждения Посредника определяется согласно Приложению №1 к настоящему Договору «Вознаграждение по Договору об оказании посреднических услуг по регистрации и обеспечению функционирования доменных имен в сети Интернет».

7.2. Для осуществления взаимных расчетов стороны признают:

7.2.1. отчетным периодом для исполнения Посредником Поручения и выплаты Посреднику вознаграждения – квартал (январь – март, апрель – июнь, июль – сентябрь, октябрь – декабрь);

7.2.2. валютой платежа для нерезидентов является: USD, EUR, RUB или BYN;

7.2.3. местом оказания услуг Регистратора –местонахождения Заявителя;

7.2.4. местом оказания услуг Посредника – Республика Беларусь.

7.3. Акт-отчет Посредника об исполнении Поручения Регистратора по Договору формируется не позднее последнего дня каждого отчетного периода согласно п.п. 7.2.1. Договора.

7.4. Причитающееся Посреднику вознаграждение зачисляется на лицевой счет Посредника.

7.5. Акт-отчет Посредника об исполнении Поручения Регистратора по Договору признается сторонами принятым и подписанным, если стороны не представили друг другу свои претензии, оформленные в соответствии с п. 8.1. Договора, в течение пяти рабочих дней с даты окончания отчетного периода согласно п.п. 7.2.1. Договора.

8. ПЕРЕПИСКА И ОТНОШЕНИЯ СТОРОН

8.1. Переписка по всем вопросам, связанным с исполнением настоящего договора, в том числе уведомления, вопросы, консультации, заявления, предложения, претензии, требования и т.п. осуществляется посредством электронной почты на электронный ящик, указанный в реквизитах Исполнителя (п. 12.1.), с электронного ящика Поверенного, указанного в ПУУ.

8.2. Срок действия заявок/заявлений на совершение Регистратором административных процедур, предоставляемых на бумажном носителе, составляет 30 календарных дней с даты их подписания Заявителем. По истечении указанного срока заявки/заявления Регистратором не принимаются и не рассматриваются.

8.3. Стороны признают юридическую силу уведомлений и сообщений, направленных Регистратором с контактного адреса электронной почты, указанного в п.13.1., на контактный адрес электронной почты Посредника, указанной при регистрации в ПУУ.

8.4. В своих отношениях стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь. Применимое право к договору — право Республики Беларусь.

8.5. Посредник может отправить Регистратору свои претензии, оформленные в соответствии с п. 8.1. Договора, не позднее пяти рабочих дней с даты окончания отчетного периода согласно п.п. 7.2.1. Договора.

8.6. Все неурегулированные разногласия по исполнению Договора решаются в экономическом суде города Минска. Все судебные материалы и разбирательства производятся на русском языке. До предъявления иска Сторона обязана направить письменную претензию другой Стороне, которая обязана дать письменный ответ на претензию в течение 30 календарных дней с даты ее получения.

9. ФОРС-МАЖОР

9.1. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, к которым относятся стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, забастовки, военные действия, противоправные действия третьих лиц, вступление в силу законодательных актов, правительственных постановлений и распоряжений государственных организаций, прямо или косвенно запрещающих указанные в Договоре виды деятельности, препятствующие осуществлению Регистратором и/или Посредником своих функций по Договору, и иных обстоятельств, не зависящих от волеизъявления Регистратора и Посредника, они освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение взятых на себя обязательств.

10. ПОРЯДОК ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТОРОН

10.1. Посредник уведомляет Регистратора о заключении договора с Заявителем согласно п.п. 2.1.1. и/или согласно п.п.2.1.2. настоящего Договора путем заполнения и подачи Заявки специальной формы, размещенной в ПУУ, в которой указывает вид заказанной Заявителем услуги.

10.2. Оплата за услуги Регистратора осуществляется Посредником самостоятельно на основании счета-фактуры (заказа) или путем распределения денежных средств с Лицевого счета на оплату услуги.

10.3. В случае передачи прав на администрирование доменного имени другому лицу, а также в случае трансфера доменного имени Посредник подает соответствующее заявление Регистратору по установленной форме.

10.4. Регистратор по Заявке Посредника оказывает услуги Заявителям по:

10.4.1. первичной регистрации доменного имени/обеспечению функционирования нижестоящего домена с момента оплаты услуги Посредником согласно пунктам 10.2., 10.6. или 10.7. Договора при условии, что доменное имя доступно для регистрации, а нижестоящий домен не администрируется иным лицом.

10.4.2. продлению регистрации доменного имени/продлению срока обеспечения функционирования нижестоящего домена с момента оплаты услуги Посредником согласно пунктам 10.2., 10.6. или 10.7. Договора при условии, что доменное имя/нижестоящее доменное имя не исключено из реестра и Заявитель является его владельцем.

10.5. Пополнение Лицевого счета в ПУУ:

10.5.1. Посредник пополняет Лицевой счет, совершая платеж, позволяющий Регистратору его идентифицировать в соответствии с п.п. 10.5.2. Договора.

10.5.2. Регистратор идентифицирует платеж Посредника на основании следующих сведений из платежного документа: номер Лицевого счета, реквизиты Посредника. При осуществлении платежа посредством платежных систем Регистратор идентифицирует платеж Посредника на основании номера Лицевого счета, указанного в платежном документе.

10.5.3. Датой идентификации считается день представления банком Регистратора платежных документов, позволяющих идентифицировать платеж Посредника.

10.5.4. Регистратор отражает денежные средства на Лицевом счете Посредника в течение трех рабочих дней с даты идентификации платежа.

10.5.5. На денежные средства, отраженные на Лицевом счете, но не распределенные Посредником, проценты как на коммерческий заем, не начисляются и не выплачиваются.

10.6. Оплата услуг на основании счета-фактуры (заказа):

10.6.1. Посредник совершает платеж, позволяющий Регистратору его идентифицировать в соответствии с п.п. 10.6.2. Договора.

10.6.2. Регистратор идентифицирует платеж Посредника на основании следующих сведений из платежного документа: доменное имя, реквизиты Посредника, номер счета-фактуры (номер заказа). При осуществлении платежа посредством платежных систем Регистратор идентифицирует платеж Посредника на основании доменного имени или номера заказа, указанного в платежном документе.

10.6.3. Датой идентификации считается день представления банком Регистратора платежных документов, позволяющих идентифицировать платеж Посредника.

10.7. Регистратор вправе оказывать услуги на условиях отсрочки платежа (кредитный способ оплаты). При этом Посредник обязуется оплатить задолженность по оказанным Регистратором за предыдущий календарный месяц услугам путем пополнения Лицевого счета согласно п. 10.5. Договора не позднее 15-го числа месяца, следующего за месяцем оказания Регистратором услуг. Максимально допустимая величина отрицательного остатка на лицевом счете Посредника устанавливается Регистратором в индивидуальном порядке.

10.8. Услуга по регистрации доменного имени считается оказанной с даты внесения Регистратором сведений о зарегистрированном доменном имени и его владельце в базу данных.

Услуга по продлению срока регистрации доменного имени считается оказанной с момента обновления (актуализации) информации о доменном имени в реестре.

Услуга по обеспечению функционирования нижестоящего домена считается оказанной с момента присвоения нижестоящему домену в реестре статуса зарегистрированного. 

Услуга по продлению срока обеспечения функционирования нижестоящего домена считается оказанной с момента обновления (актуализации) информации о нижестоящем домене в реестре.

10.9. Услуги носят неделимый характер и принимаются к учету Регистратором с даты выполнения Регистратором обязательств согласно п. 10.4. Договора.

10.10. Факт оказания услуг Регистратором фиксируется в акте оказанных услуг, который формируется и выставляется Посредником в последний день отчетного месяца – месяца фактического оказания Регистратором услуг.

10.11. Срок регистрации доменного имени/ обеспечения функционирования нижестоящего домена равен одному или двум годам и исчисляется с даты оплаты соответствующей услуги, произведенной в соответствии с п. 10.2., 10.6. или 10.7. Договора.

10.12. Срок регистрации доменного имени/ срок обеспечения функционирования нижестоящего домена продлевается на один или два года путем оплаты соответствующей услуги, произведенной в соответствии с п. 10.2., 10.6. или 10.7. Договора.

10.13. При выполнении процедуры передачи прав на администрирование доменного имени, а также при выполнении трансфера доменного имени от другого Регистратора срок регистрации доменного имени/ срок обеспечения функционирования нижестоящего домена определяется оставшимся сроком его регистрации в реестре.

10.14. В случае отсутствия заявки на продление срока регистрации доменного имени/ срока обеспечения функционирования нижестоящего домена и оплаты Посредником услуг домен исключается из реестра. Доменное имя второго уровня может быть выставлено для регистрации через аукцион, проводимый техническим администратором национальной доменной зоны в порядке, согласованном с администратором национальной доменной зоны.

10.15. Обмен документами между Регистратором и Посредником, в т.ч. (но не ограничиваясь), передача доверенности, счетов-фактур, актов и пр. осуществляется по электронной почте. Документы в электронном виде доступны Посреднику в ПУУ. При необходимости Посредник может получить подлинные документы у Регистратора.

10.16. В случае досрочного расторжения Договора денежные средства, оплаченные Посредником за услуги, не возвращаются, а обязательства Регистратора по оказанным услугам считаются исполненными.

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

11.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента заключения и действует до конца текущего календарного года. При отсутствии требований одной из сторон о прекращении договорных отношений Договор считается продленным на каждый последующий календарный год.

11.2. Договор может быть досрочно расторгнут по заявлению одной из сторон, путем уведомления другой стороны в письменной форме не позднее, чем за 30 календарных дней до момента расторжения Договора.

11.3. При досрочном расторжении Договора Посредник обязуется в указанный срок уведомить своих Заявителей о необходимости продления услуг по регистрации доменных имен/ продления срока обеспечения функционирования нижестоящего домена у Регистратора или через другого Посредника.

11.4. Досрочное расторжение Договора по инициативе любой из сторон, а также истечение его срока действия автоматически прекращает действие доверенности, выданной Регистратором Посреднику по Договору.

11.5. Расторжение Договора не влечет прекращения обязательств, возникших у Сторон до даты расторжения Договора.

12. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР

12.1. Регистратор имеет право вносить в Договор изменения в одностороннем порядке.

12.2. Изменения, вносимые в Договор, вступают в силу через три календарных дня после размещения новой редакции Договора на информационном ресурсе Регистратора по адресу в сети Интернет https://domain.by.

12.3. Изменения, вносимые Регистратором в Договор, в связи с изменением нормативных правовых актов, начинают действовать с даты вступления в силу данных нормативных правовых актов.

12.4. Изменения, вносимые в Приложение 1 к Договору «Вознаграждение по Договору об оказании посреднических услуг по регистрации и обеспечению функционирования доменных имен в сети Интернет», вступают в силу с момента размещения указанного Приложения в новой редакции на информационном ресурсе Исполнителя по адресу в сети Интернет https://domain.by.

12.5. Посредник обязан самостоятельно отслеживать изменения, внесенные в Договор и Приложения к настоящему Договору, на информационном ресурсе Регистратора по адресу в сети Интернет https://domain.by. Продолжение использования услуги Регистратора является согласием Посредника с измененными условиями Договора и Приложений к Договору.

13. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

13.1. Реквизиты Исполнителя:

Название организации:	Открытый Контакт, ООО
Почтовый адрес:	220004 г. Минск-4, а/я 86
Юридический адрес:	г. Минск, ул. Кальварийская, 17-1, к. 518
Телефон:	+375 (17) 388-28-85
E-mail:	info@domain.by
Для оплаты в BYN:	IBAN: BY74BLBB30120100008738001001 ЦБУ N 537 ОАО «Белинвестбанк», г. Минск, ул. Могилевская, 5, BIC: BLBBBY2X
Для оплаты в USD, EUR, RUB: (*только для нерезидентов РБ)	IBAN: BY50OLMP30120000537040000840 — USD BY10OLMP30120000537040000978 — EUR BY34OLMP30120000537040000643 — RUB ОАО «Белгазпромбанк»,г. Минск, ул. Притыцкого 60/2, BIC: OLMPBY2X
УНП:	100008738

13.2. Свои реквизиты и реквизиты Заявителя Посредник вносит посредством ПУУ.

13.3. О факте изменения реквизитов стороны уведомляют друг друга следующим образом:

13.3.1. Регистратор публикует новые реквизиты в тексте Договора на информационном ресурсе Регистратора по адресу в сети Интернет https://domain.by.

13.3.2. Посредник самостоятельно вносит изменения в реквизиты, доступные для редактирования в ПУУ, либо сообщает Регистратору об изменении реквизитов в письменной форме в соответствии с п.8.1. Договора в сроки, определенные п.п. 4.2.3. Договора.

---

Приложение 1

Вознаграждение по Договору об оказании посреднических услуг по регистрации доменных имен в сети Интернет

действует с 1 марта 2017 г.

Размер вознаграждения по договору об оказании посреднических услуг по регистрации доменных имен за отчетный период.

Сумма вознаграждения, включая налоги, для нерезидентов Республики Беларусь

1.00 BYN 1 USD 0.85 EUR 40 RUB

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Соглашение о порядке обработки персональных данных между оператором и уполномоченным лицом

Настоящее соглашение о порядке обработки персональных данных между оператором и уполномоченным лицом (далее – Соглашение) является поручением Регистратора (далее — Оператор) Посреднику (далее — Уполномоченное лицо) по обработке персональных данных, выданным на основании пункта 1 статьи 7 Закона Республики Беларусь «О защите персональных данных» от 07 мая 2021 г. №99-З (далее – Закон о защите персональных данных). 

Термины и определения, используемые в настоящем Соглашении, употребляются в значениях, указанных в Законе о защите персональных данных, Законе Республики Беларусь «Об информации, информатизации и защите информации» от 10 ноября 2008 г. №455-З и иных нормативных правовых актах Республики Беларусь, а также в Договоре об оказании посреднических услуг по регистрации и обеспечению функционирования доменных имен в сети Интернет (далее — Договор).

1. Общие положения 

1.1. В соответствии с настоящим Соглашением Уполномоченное лицо от имени Оператора и в его интересах осуществляет обработку персональных данных, которые ему предоставляют Заявители, при осуществлении Уполномоченным лицом деятельности на основании заключенного с Оператором Договора (далее — Персональные данные).

Оператор гарантирует, что Персональные данные обрабатываются им на законных основаниях, определенных Законом о защите персональных данных.

1.2. Обработка Персональных данных Уполномоченным лицом осуществляется в целях оказания Уполномоченным лицом услуг по заключению и исполнению Заявителями с Оператором Договора на услуги регистрации доменных имен в сети Интернет через посредника (Поверенного) и/или Договора на обеспечение функционирования нижестоящего домена через посредника (Поверенного).

1.3. Перечень действий, которые будут совершаться с Персональными данными Уполномоченным лицом: сбор, хранение, систематизация, использование, предоставление, блокирование, удаление. Обработка Персональных данных осуществляется с использованием средств автоматизации.

1.4. Срок обработки Персональных данных ограничивается сроком действия Договора.

2. Обязательства Сторон 

2.1. Уполномоченное лицо обязуется: 

2.1.1. осуществлять обработку Персональных данные исключительно в рамках, предусмотренных подпунктами 1.2. — 1.4. настоящего Соглашения; 

2.1.2. допускать работников к Персональным данным только для исполнения ими своих обязанностей и с соблюдением требований законодательства о защите персональных данных;  

2.1.3. обеспечивать конфиденциальность Персональных данных. Уполномоченное лицо не вправе распространять и (или) предоставлять Персональные данные, в том числе после прекращения обработки Персональных данных, без наличия правового основания, предусмотренного законодательными актами Республики Беларусь. 

2.1.4. незамедлительно, но не позднее 3 (трех) рабочих дней уведомить Оператора:

— об обнаружении неправомерного использования, распространения или угрозы распространения Персональных данных;

— о нарушениях системы защиты персональных данных, действующей у Уполномоченного лица и вероятных неблагоприятных последствиях нарушения системы защиты персональных данных и мерах принятых или прилагаемых для их устранения;

— о поступлении правомерных требований о предоставлении Персональных данных со стороны третьих лиц; 

2.1.5. привлекать для обработки Персональных данных субуполномоченных лиц, обеспечивающих меры по защиту Персональных данных, установленных ст. 17 Закона о защите персональных данных, и не ниже тех мер, которые установлены настоящим Соглашением; 

2.1.6. по требованию Оператора, но не чаще 1 (одного) раза в год, предоставлять Оператору информацию, подтверждающую реализацию мер, предусмотренных ст. 17 Закона о защите персональных данных;

2.1.7. осуществлять обработку Персональных данных в течение срока действия Договора;

2.1.8. по окончании срока действия Договора удалить Персональные данные, а также удалить все имеющиеся копии Персональных данных и подтвердить Оператору их удаление, за исключением случаев, когда законодательными актами предусмотрено их хранение;

2.1.9. по требованию Оператора подтвердить удаление персональных данных по окончании срока действия Договора.

2.2. Каждая из Сторон обязуется: 

2.2.1. принимать правовые, организационные и технические меры по обеспечению защиты Персональных данных от несанкционированного или случайного доступа к ним, а также от неправомерных действий в отношении Персональных данных;

2.2.2. самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для выполнения обязанностей по обеспечению защиты Персональных данных, с учетом требований Закона о защите персональных данных и иных нормативных правовых актов и настоящего Соглашения;

2.2.3. установить порядок доступа к Персональным данным, в том числе обрабатываемым в информационных ресурсах (системах), задействованных в ходе исполнения Договора; 

2.2.4. назначить структурное подразделение или лицо, ответственное за осуществление внутреннего контроля за обработкой Персональных данных; 

2.2.5. издать документы, определяющие политику в отношении обработки Персональных данных каждой Стороны Соглашения; 

2.2.6. ознакомить своих работников с положениями законодательства о персональных данных, в том числе с требованиями по защите персональных данных, документами, определяющими политику соответствующей Стороны в отношении обработки персональных данных, а также обучение указанных работников и иных лиц в порядке, установленном законодательством;

2.2.7. осуществлять техническую и криптографическую защиту персональных данных в порядке, установленном Оперативно-аналитическим центром при Президенте Республики Беларусь, в соответствии с классификацией информационных ресурсов (систем), содержащих персональные данные.

2.2.8. выполнять иные обязанности, предусмотренные законодательством о защите информации и персональных данных Республики Беларусь.  

3. Ответственность и гарантии 

3.1. Уполномоченное лицо несет ответственность перед Оператором только в случае, если Оператором выполняются обязательства по соблюдению норм законодательства в отношении технической и криптографической защиты Персональных данных. При этом Уполномоченное лицо несет ответственность в размере реального ущерба, понесенного Оператором в результате нарушения Уполномоченным лицом настоящего Соглашения. 

3.2. Ответственность перед субъектом Персональных данных за действия Уполномоченного лица несет Оператор. 

3.3. В случае нарушения условий настоящего Соглашения Оператор несет ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 

4. Заключительные положения 

4.1. Настоящее Соглашение считается заключенным и вступает в силу с момента заключения Оператором Договора с Уполномоченным лицом. Для Договоров, заключенных до момента опубликования настоящего Соглашения, Соглашение считается заключенным через три дня после его опубликования на Сайте и распространяет свое действие на отношения Сторон, возникшие с даты заключения Договора, но не ранее 15.11.2021 г.

4.2. Оператор лицо вправе в любое время вносить изменения в настоящее Соглашение. Все изменения в настоящее Соглашение вступают в силу в порядке, определенном подпунктом 12.2. Договора.

4.3. Контактным электронным адресом по вопросам исполнения настоящего Соглашения и обработки персональных данных со стороны Оператора является pd@ok.by.