Договор

на услуги регистрации доменных имен в сети Интернет через посредника (Поверенного)

Общество с ограниченной ответственностью «Открытый контакт» (далее – Исполнитель»), в лице посредника (далее – Поверенный), действующего на основании Договора об оказании посреднических услуг по регистрации и обеспечению функционирования доменных имен в сети Интернет (размещен по адресу https://domain.by) и Доверенности, с одной стороны, заключает настоящий договор с потребителем услуг (далее – Заказчик), с другой стороны, совместно  именуемые Стороны, в отношении оказания услуг, перечисленных в настоящем договоре.

Настоящий Договор (далее – Договор) является договором присоединения (ст. 398 Гражданского Кодекса Республики Беларусь) и не является публичным договором. Текст Договора утвержден Исполнителем и доступен для ознакомления до заключения по адресу https://domain.by. Заказчик заключает Договор после получения предложения (оферты) Исполнителя в лице Поверенного посредством принятия (акцепта) условий Договора в целом.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ

1.1. Поверенный – иностранное юридическое лицо, уполномоченное Исполнителем на заключение от имени и за счет Исполнителя настоящего Договора с Заказчиком.

1.2. Заказчик — иностранное юридическое лицо, иностранный индивидуальный предприниматель, а также гражданин либо подданный иностранного государства, лицо без гражданства (подданства), не имеющие разрешения на право постоянного проживания в Республике Беларусь, обратившиеся за оказанием услуг по первичной регистрации доменного имени в доменных зонах .BY и/или .БЕЛ либо услуг по продлению срока действия регистрации доменного имени (далее – услуга) к Исполнителю через Поверенного.

1.3. Панель управления услугами (далее именуемая «ПУУ») – интерфейс для взаимодействия Поверенного, в том числе направления им заявок Заказчиков на оказание услуги, и Исполнителя при оказании и потреблении услуг Исполнителя, организованный на информационном ресурсе Исполнителя по адресу в сети Интернет https://domain.by.

1.4. Лицевой счет Поверенного (далее именуемый «Лицевой счет») – раздел ПУУ, информирующий Поверенного о внесенных им денежных средствах на расчетный счет Исполнителя и предназначенный для учета таких денежных средств и их распределения Поверенным с целью оплаты услуг Исполнителя.

1.5. Оплата услуг Исполнителя — перечисление Заказчиком денежных средств за соответствующие услуги Исполнителя на счет Поверенного с последующим перечислением Поверенным указанных средств Исполнителю.

1.6. Заинтересованное лицо – лицо, получившее право на администрирование домена по решению суда или по наследству.

1.7. Правопреемник – лицо, получившее право на администрирование домена в порядке правопреемства при реорганизации юридического лица.

1.8. Регистратор – юридическое лицо Республики Беларусь, осуществляющее регистрацию доменных имен в национальной доменной зоне и участвующее в формировании базы данных. Исполнитель по настоящему договору выступает регистратором в отношении доменных имен Заказчиков.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. При оказании и потреблении услуг, использовании доменного имени (домена) Исполнитель и Заказчик руководствуются Инструкцией о регистрации доменных имен в национальной доменной зоне, утвержденной приказом Оперативно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь от 18.06.2010 г. № 47 (далее именуемая «Инструкция»).

2.2. Исполнитель по заявке Заказчика оказывает одну из услуг согласно Приложению № 1 к Договору «Тарифы ООО «Открытый контакт» на услуги по регистрации доменных имен в сети Интернет» (далее именуемые «Тарифы»), а Заказчик обязуется принять и оплатить оказываемые услуги.

2.3. Доменное имя указывается Заказчиком в заявке на оказание услуг, которую он адресует Исполнителю через Поверенного. Исполнитель принимает заявки на оказание услуг по настоящему договору только посредством ПУУ Поверенного.

2.4. После осуществления регистрации доменного имени в базе данных о доменных именах, зарегистрированных в национальной доменной зоне, (далее — база данных) Заказчик будет являться владельцем домена, если права на администрирование домена не будут переданы им другому лицу.

2.5. В случае передачи прав на администрирование доменного имени другому лицу Договор с Заказчиком заключается на оставшийся срок действия Договора, заключенного с владельцем доменного имени.

2.6. В случае трансфера доменного имени от другого Регистратора Договор с Заказчиком заключается на оставшийся срок действия договора, заключенного владельцем доменного имени с прежним Регистратором.

3. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

3.1. Настоящий Договор является предложением (офертой), адресованным кругу лиц из числа перечисленных в п. 1.2. настоящего договора, заключить Договор на указанных в Договоре условиях.

3.2. Поверенный направляет Заказчику предложение о заключении настоящего Договора.

3.3. При достижении соглашения между сторонами Заказчик акцептует Договор путем подачи Поверенному заявки на оказание услуг, предусмотренных настоящим Договором в Приложении №1, и их оплаты.

3.4. Условия Договора считаются принятыми Заказчиком, если:

3.4.1. в отношении услуги первичной регистрации доменного имени — Заказчик заказал услугу по регистрации доменного имени путем подачи заявки на соответствующую услугу согласно п. 3.3. Договора.

3.4.2. в отношении услуги продления регистрации доменного имени — Заказчик оплатил услугу согласно п. 7.2. Договора.

3.4.3. в случае передачи прав на администрирование доменного имени другому лицу:

— по договору о передаче (уступке) таких прав – Заказчик подал Поверенному заявку на передачу прав на администрирование домена, а лицо, которому передаются эти права, — заявку о согласии на принятие таких прав по договору о передаче (уступке) таких прав и предоставили сведения о договоре передачи (уступки) прав (дата заключения и номер договора, сведения о лицах, подписавших договор, а также документах, подтверждающих их полномочия);

— по решению суда или по наследству – заинтересованное лицо подало Поверенному заявку и предоставило подтверждающие документы (решение суда/Свидетельство о праве на наследство соответственно);

— в порядке правопреемства при реорганизации юридического лица – правопреемник подал Поверенному заявку, а также документы, подтверждающие факт правопреемства (документы о государственной регистрации, передаточный акт или разделительный баланс).

3.4.4. в случае трансфера доменного имени от другого Регистратора — Заказчик (владелец домена) подал Поверенному заявку на осуществление трансфера домена.

3.5. Договор признается заключенным:

3.5.1. в отношении услуги первичной регистрации доменного имени — с момента оплаты Поверенным за Заказчика услуги согласно п. 7.3. Договора.

3.5.2. в отношении услуги продления регистрации доменного имени — с момента оплаты Поверенным за Заказчика услуги согласно п. 7.3. Договора при условии, что доменное имя не исключено из базы данных и Заказчик является владельцем доменного имени.

3.5.3. в случае передачи прав на администрирование доменного имени другому лицу — с момента обработки Исполнителем заявки о передаче прав на администрирование доменного имени.

3.5.4. в случае трансфера доменного имени от другого Регистратора — с момента обработки Исполнителем заявки на осуществление трансфера.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Исполнитель обязуется оказать одну из следующих услуг:

4.1.1. услугу по первичной регистрации доменного имени с момента заключения Договора, если доменное имя доступно для регистрации.

4.1.2. услугу по продлению регистрации доменного имени в течение трех рабочих дней с момента заключения Договора при условии, что доменное имя не исключено из базы данных и Заказчик является владельцем доменного имени или заинтересованным лицом в рамках принятия в соответствии с законодательством мер по охране прав на администрирование домена и управлению им в составе наследства.

4.2. Исполнитель обязуется выполнять технические мероприятия по своевременному внесению, модификации и предоставлению информации, необходимой для обеспечения функционирования доменного имени Заказчика.

4.3. Исполнитель обязуется осуществлять обработку и защиту персональных данных, предоставленных Заказчиком в ходе заключения и исполнения настоящего Договора, в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.

Цели, объем, порядок, условия и сроки обработки персональных данных Исполнителем регулируются “Политикой обработки персональных данных на информационном ресурсе domain.by”, размещенной в открытом доступе на сайте domain.by.

4.4. Исполнитель вправе требовать от Заказчика предоставления документов, подтверждающих достоверность информации, указанной Заказчиком при направлении заявки на оказание услуг. Данное право реализуется через Поверенного.

4.5. Заказчик обязуется:

4.5.1. Принимать все доступные меры, обеспечивающие конфиденциальность любых данных (информации), используемых в рамках настоящего Договора/полученных от Исполнителя и не размещенных в общем доступе.

4.5.2. Незамедлительно сообщать Исполнителю обо всех подозрениях по поводу несанкционированного использования данных, определенных п. 4.5.1. Договора.

4.5.3. Информировать Исполнителя через Поверенного обо всех изменениях сведений, внесенных в базу данных, а также о владельце нижестоящего домена, с которым Заказчик заключил договор на обеспечение нижестоящего домена, в срок не позднее 7 (семи) рабочих дней с момента таких изменений в порядке, указанном в п.п. 12.2.2. Договора.

4.5.4. Предоставить по требованию Исполнителя документы (оригиналы или надлежащим образом заверенные копии), подтверждающие достоверность сведений о Заказчике (владельце домена), внесенных в базу данных (включая документ, удостоверяющий личность, — для физических лиц и индивидуальных предпринимателей, документы о государственной регистрации (при необходимости выписка из торгового регистра страны учреждения или иное эквивалентное доказательство юридического статуса в соответствии с законодательством страны учреждения (регистрации)) — для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей), а также любые другие документы, право на истребование которых предоставлено Исполнителю действующим законодательством, в трехдневный срок с момента получения такого требования.

4.5.5. передавать через Поверенного подлежащие внесению в базу данных сведения о владельце нижестоящего домена, с которым Заказчик заключил договор на обеспечение функционирования нижестоящего домена в объеме сведений, предусмотренных Инструкцией, не позднее дня, следующего за днем их получения.

4.5.6. Не осуществлять с использованием доменного имени, зарегистрированного в рамках Договора, деятельности в той или иной мере, направленной на:

4.5.6.1. подрыв сетевой безопасности;

4.5.6.2. нарушение работы программно-технических средств, находящихся в сети Интернет;

4.5.6.3. организацию сетевых атак на любые ресурсы, доступные через сеть Интернет;

4.5.6.4. организацию массовых рассылок корреспонденции рекламного и иного характера (спам), за исключением случаев, когда такая рассылка инициирована самими получателями либо осуществляется с их предварительного согласия;

4.5.6.5. размещение и распространение информации, содержание которой противоречит законодательству Республики Беларусь либо нормам международного права, либо направленной на причинение вреда национальным интересам Республики Беларусь.

4.6. Заказчик вправе при условии соблюдения процедур и ограничений, установленных настоящим Договором либо законодательством Республики Беларусь:

4.6.1. свободно распоряжаться доменным именем, владельцем которого он является, в том числе определять порядок его использования, за исключением периодов, когда администрирование домена приостановлено ОАЦ;

4.6.2. в любое время отказаться от администрирования доменного имени и расторгнуть настоящий договор в соответствии с п.п.10.6. Договора;

4.6.3. осуществить процедуру передачи прав на администрирование домена другому лицу;

4.6.4. в любое время выразить свое согласие либо отказаться от размещения своих персональных данных и контактного телефона в сервисе WHOIS. Действие условий настоящего подпункта распространяется на Заказчиков, являющихся физическими лицами, а в отношении размещения контрактного телефона – также и на Заказчиков, являющихся индивидуальными предпринимателями.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Исполнитель несет материальную ответственность за неисполнение обязательств по Договору в размере, не превышающем сумму услуги, оплаченной Заказчиком.

5.2. Заказчик несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь за невыполнение своих обязательств по настоящему Договору.

5.3. Заказчик несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь за последствия любого рода (в том числе за нарушение прав на товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования или иную интеллектуальную собственность), которые могут наступить в результате использования им доменного имени.

5.4. Заказчик несет полную ответственность за ущерб любого рода, в том числе подразумеваемый и ожидаемый, который может наступить для него или третьих лиц в результате использования или невозможности использования услуги.

5.5. Заказчик несет ответственность за все действия в сети, произведенные с использованием данных, указанных в п. 4.5.1. Договора, им самим или другими лицами, в том числе ущерб любого рода, причиненный Заказчику, Исполнителю или третьим лицам.

6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

6.1. Настоящим Заказчик принимает тот факт, что Исполнитель не эксплуатирует и не контролирует сеть Интернет. В связи с этим Исполнитель не дает Заказчику никаких гарантийных обязательств или заверений, явных или двусмысленных, касательно использования им доменного имени в сети Интернет, включая (но не ограничиваясь) бесперебойность, своевременность, безопасность, безошибочность, правильность, удовлетворительное качество, точное соответствие решению конкретных задач и условий Заказчика.

6.2. Исполнитель не несет ответственность за неисполнение обязательств по Договору в случае, если с даты идентификации Исполнителем платежа за услуги Заказчика по Договору до момента окончания срока регистрации домена остается менее трех рабочих дней.

7. СТОИМОСТЬ УСЛУГ. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ОТЧЕТНОСТЬ

7.1. Стоимость услуг определяется в соответствии с Тарифами Исполнителя, действующими на дату оплаты услуги.

7.2. Заказчик оплачивает услуги Исполнителя посредством перечисления денежных средств на счет Поверенного, который в свою очередь перечисляет указанную сумму в полном объеме на счет Исполнителя.

7.3. Оплата услуг Исполнителя через ПУУ осуществляется посредством самостоятельного распределения Поверенным денежных средств с Лицевого счета в соответствии с поступившей оплатой Заказчика.

7.4. Услуга считается оказанной с даты выполнения Исполнителем обязательств согласно п.п. 4.1.1. и п.п. 4.1.2. Договора.

7.5. Услуги носят неделимый характер и принимаются к учету Исполнителем с даты получения денежных средств от Поверенного согласно п. 7.3. Договора либо с даты оказания услуги согласно п. 4.1. Договора.

7.6. Факт оказания Исполнителем услуг подтверждается внесением Исполнителем сведений о зарегистрированном доменном имени и его владельце (Заказчике) в базу данных национальной доменной зоны и фиксируется в акте оказанных услуг, который формируется и выставляется Заказчику Поверенным.

7.7. Документы по Договору формируются и передаются Заказчику Поверенным.

7.8. В случае досрочного расторжения Договора денежные средства, оплаченные Заказчиком за услугу первичной регистрации доменного имени (продления регистрации доменного имени), не возвращаются, а обязательства Исполнителя по Договору считаются исполненными.

8. ПЕРЕПИСКА И ОТНОШЕНИЯ СТОРОН

8.1. Переписка по всем вопросам, связанным с исполнением настоящего договора, в том числе уведомления, вопросы, консультации, заявления, предложения, претензии, требования и т.п. осуществляется посредством электронной почты на электронный ящик, указанный в реквизитах Исполнителя (п. 12.1.), с электронного ящика Заказчика, указанного им при направлении заявки на оказание услуг, либо с электронного ящика Поверенного.

8.2. Срок действия заявлений и заявок на совершение Исполнителем административных процедур, предоставляемых Заказчиком на бумажном носителе, составляет 30 календарных дней с даты их подписания Заявителем. По истечении указанного срока заявки/заявления Исполнителем не принимаются и не рассматриваются.

8.3. В своих отношениях стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь. Применимое право при разрешении споров по Договору — право Республики Беларусь.

8.4. Заказчик может отправить Исполнителю свои претензии, оформленные в соответствии с п. 8.1. Договора, не позднее пяти рабочих дней с даты окончания периода оказания услуги.

8.5. Все неурегулированные разногласия по исполнению Договора решаются в экономическом суде города Минска. Все судебные материалы и разбирательства производятся на русском языке. До предъявления иска Сторона обязана направить письменную претензию другой Стороне, которая обязана дать письменный ответ на претензию в течение 30 календарных дней с даты ее получения.

9. ФОРС-МАЖОР

9.1. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, к которым относятся стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, забастовки, военные действия, противоправные действия третьих лиц, вступление в силу законодательных актов, правительственных постановлений и распоряжений государственных организаций, прямо или косвенно запрещающих указанные в Договоре виды деятельности, препятствующие осуществлению Исполнителем и/или Заказчиком своих функций по Договору, и иных обстоятельств, не зависящих от волеизъявления Исполнителя и Заказчика, они освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение взятых на себя обязательств.

10. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

10.1. Срок действия Договора равен одному или двум годам по выбору Заказчика и исчисляется с даты, определяющей момент его заключения согласно п. 3.5. Договора.

10.2. Срок действия Договора продлевается на один или два года по выбору Заказчика путем совершения Заказчиком действий, предусмотренных п. 3.5. Договора.

10.3. При выполнении процедуры передачи прав на администрирование доменного имени срок действия Договора определяется оставшимся сроком действия договора, заключенного с владельцем доменного имени.

10.4. При выполнении трансфера доменного имени от другого Регистратора срок действия Договора определяется оставшимся сроком действия договора, заключенного владельцем доменного имени с прежним Регистратором.

10.5. По окончании действия Договора (за исключением случая его перезаключения на новый срок) запись о регистрации доменного имени в базе данных о доменных именах аннулируется. Регистрация доменного имени, аннулированного в связи с истечением срока Договора, может быть осуществлена в порядке и в соответствии с требованиями Инструкции.

10.6. Договор может быть расторгнут досрочно в следующих случаях:

10.6.1. по заявлению Заказчика, предоставленному Исполнителю, в любой момент срока действия Договора, за исключением периода приостановления администрирования домена.

10.6.2. в результате выполнения процедур передачи прав на администрирование, трансфера доменного имени к другому регистратору.

10.6.3. по решению суда.

10.6.4. при исключении доменного имени из базы данных в соответствии с Инструкцией.

10.7. В случае прекращения настоящего Договора по основаниям, указанным в п.10.6. настоящего Договора, стоимость услуг Исполнителем не пересчитывается, а денежных средства, уплаченные Заказчиком, возврату не подлежат, в том числе в случае, если срок действия данных Услуг еще не истек.

11. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР

11.1. Исполнитель имеет право вносить в Договор изменения в одностороннем порядке.

11.2. Изменения, вносимые в Договор, вступают в силу через три календарных дня после размещения новой редакции Договора на информационном ресурсе Исполнителя по адресу в сети Интернет https://domain.by.

11.3. Изменения, вносимые Исполнителем в Договор в связи с изменением нормативных правовых актов, начинают действовать с даты вступления в силу данных нормативных правовых актов.

11.4. Изменения, вносимые в Тарифы на услуги по регистрации доменных имен в сети Интернет, вступают в силу с момента размещения новых тарифов на информационном ресурсе Исполнителя по адресу в сети Интернет https://domain.by.

11.5. Заказчик самостоятельно обязан отслеживать изменения, внесенные в Договор и Тарифы, на информационном ресурсе Исполнителя по адресу в сети Интернет https://domain.by. Продолжение использования услуги Исполнителя является согласием Заказчика с измененными условиями Договора/Тарифами.

12. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

12.1. Реквизиты Исполнителя:

Название организации:	Открытый Контакт, ООО
Почтовый адрес:	220004 г. Минск-4, а/я 86
Юридический адрес:	г. Минск, ул. Кальварийская, 17-1, к. 518
Телефон:	+375 (17) 388-28-85
E-mail:	info@domain.by
Для оплаты в BYN:	IBAN: BY74BLBB30120100008738001001 ЦБУ N 537 ОАО «Белинвестбанк», г. Минск, ул. Могилевская, 5, BIC: BLBBBY2X
Для оплаты в USD, EUR, RUB: (*только для нерезидентов РБ)	IBAN: BY50OLMP30120000537040000840 — USD BY10OLMP30120000537040000978 — EUR BY34OLMP30120000537040000643 — RUB ОАО «Белгазпромбанк»,г. Минск, ул. Притыцкого 60/2, BIC: OLMPBY2X
УНП:	100008738

12.2. О факте изменения реквизитов стороны уведомляют друг друга следующим образом:

12.2.1. Исполнитель публикует новые реквизиты в тексте Договора на информационном ресурсе Исполнителя по адресу в сети Интернет https://domain.by.

12.2.2. Заказчик сообщает Исполнителю об изменении своих реквизитов через Поверенного в сроки, определенные пунктом 4.5.3. Договора. Изменение реквизитов Заказчика осуществляется Поверенным посредством ПУУ.

12.2.3. Реквизиты Поверенного размещаются в сети Интернет на собственном информационном ресурсе Поверенного.

---

Приложение 1

Тарифы ООО «Открытый контакт» на услуги по регистрации доменных имен в сети Интернет

действуют с 1 апреля 2024 г.

Тарифы для нерезидентов Республики Беларусь

№ п/п	Наименование услуг	Стоимость за 1 год
		EUR	USD	RUB	BYN
1	Первичная регистрация/продление домена .BY	12	13	1250	38,50
2	Первичная регистрация/продление домена .БЕЛ	12	13	1250	38,50

Тарифы указаны без НДС на основании абзаца третьего пункта 27 Положения о Парке высоких технологий, утвержденного Декретом Президента Республики Беларусь от 22.09.2005 N 12.